1 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 [♪ Игра на акустической гитаре] 2 00:00:09,676 --> 00:00:10,759 [нажатие на вкладку] 3 00:00:10,760 --> 00:00:13,763 [♪ Играет "Yahoos and Triangles" группы The Refreshments] 4 00:00:27,068 --> 00:00:29,237 ♪ 5 00:00:35,910 --> 00:00:37,037 [♪ музыкальная тема завершается] 6 00:00:37,579 --> 00:00:39,955 Конни, ты все еще пьешь Гормонию? 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,790 Нет. Слишком много донга для меня. 8 00:00:41,791 --> 00:00:44,501 Контрапункт. Донгов должно быть больше 9 00:00:44,502 --> 00:00:46,545 чтобы компенсировать десятилетия сисек по телевидению. 10 00:00:46,546 --> 00:00:49,798 Я думаю, что это идеальное количество донга. 11 00:00:49,799 --> 00:00:52,009 Эти шоу настолько нереальны. 12 00:00:52,010 --> 00:00:54,553 Люди нашего возраста либо занимаются сексом, либо нет. 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,430 - Мы не зациклены на этом. - [звенит дверной звонок] 14 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 Кто хочет помочь мне переспать в Мексике на этих выходных? 15 00:00:59,726 --> 00:01:01,310 Что в Мексике? 16 00:01:01,311 --> 00:01:04,104 Несколько ребят из команды рассказали мне об этой отвратительной сделке. 17 00:01:04,105 --> 00:01:06,273 за пакет отдыха «все включено». 18 00:01:06,274 --> 00:01:08,275 Ола, ты хочешь пойти со мной? 19 00:01:08,276 --> 00:01:10,194 Нет, спасибо, Джозеф. 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,529 Это будет довольно напряженное первое свидание. 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,907 О, мы могли бы разбить первыми. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,492 Если тебе от этого будет удобнее. 23 00:01:16,493 --> 00:01:18,702 Знаешь... это не так. 24 00:01:18,703 --> 00:01:20,037 Пришлось спросить. 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,664 Думаю, это я и ты, Бобби. Ты мог бы быть моим ведомым. 26 00:01:22,665 --> 00:01:26,502 Звучит весело, но я собирался потусуйся с Конни на этих выходных. 27 00:01:26,503 --> 00:01:29,171 Мне нужно закончить этот термопроект, помнишь? 28 00:01:29,172 --> 00:01:32,466 Я знаю. Мне нравится смотреть, как ты паяешь. 29 00:01:32,467 --> 00:01:35,219 Вчера вечером она сделала это в пижаме. 30 00:01:35,220 --> 00:01:37,012 [хруст] Что? 31 00:01:37,013 --> 00:01:40,015 Я тоже люблю смотреть. Она знает, что делает. 32 00:01:40,016 --> 00:01:43,227 Бобби, иди. Вы никогда не берете отпуск. 33 00:01:43,228 --> 00:01:46,897 Это потому, что с тобой каждый день - отпуск. 34 00:01:46,898 --> 00:01:48,691 Поезжай в Мексику, пожалуйста. 35 00:01:48,692 --> 00:01:51,985 Хорошо! Ребята едут в Мексику. 36 00:01:51,986 --> 00:01:53,362 Это будет круто! 37 00:01:53,363 --> 00:01:55,447 Я брошу его, если ты передумаешь. 38 00:01:55,448 --> 00:01:58,200 Даже если мы уже у границы, я развернусь. 39 00:01:58,201 --> 00:02:00,661 [Хэнк Хилл] Почему ты ждал до дня перед поездкой? 40 00:02:00,662 --> 00:02:02,246 искать свой паспорт? 41 00:02:02,247 --> 00:02:05,916 Я был занят, пап! В прошлом месяце мы провели акцию. 42 00:02:05,917 --> 00:02:10,462 Знаете ли вы, сколько людей «купил один, чтобы получить один»? 43 00:02:10,463 --> 00:02:12,756 О, Господи, вот оно. Вот так. 44 00:02:12,757 --> 00:02:17,052 [смеется] Эти серьги сопровождали танцевальные движения. 45 00:02:17,053 --> 00:02:20,723 Слава богу, ты вырос из южнокорейской поп-музыки. 46 00:02:20,724 --> 00:02:23,600 Знаешь, у меня в спальне есть сейф. 47 00:02:23,601 --> 00:02:26,895 где я храню важные документы, такие как паспорт 48 00:02:26,896 --> 00:02:29,690 и сертификация безопасности пропана. 49 00:02:29,691 --> 00:02:31,859 Вам также следует приобрести такой для своей спальни. 50 00:02:31,860 --> 00:02:34,028 Да, я этим займусь. 51 00:02:34,029 --> 00:02:36,363 Вы всегда «обращаетесь» к вещам. 52 00:02:36,364 --> 00:02:39,491 Доводилось ли вам когда-нибудь менять тормозные колодки? 53 00:02:39,492 --> 00:02:41,952 Ой, подожди. Нет, я сделал это и для тебя. 54 00:02:41,953 --> 00:02:44,997 Если бы не я, вы бы занимали половину Далласа. 55 00:02:44,998 --> 00:02:47,583 Вот это контрольный список вещей 56 00:02:47,584 --> 00:02:50,169 Я всегда делаю это перед поездкой в Мексику. 57 00:02:50,170 --> 00:02:52,338 У тебя есть мексиканская автомобильная страховка, верно? 58 00:02:52,339 --> 00:02:55,799 У меня уже есть собственная страховка на автомобиль. Ваш. 59 00:02:55,800 --> 00:02:59,595 Нет, по закону вы обязаны иметь мексиканскую автомобильную страховку. 60 00:02:59,596 --> 00:03:01,472 как только пересечешь границу. 61 00:03:01,473 --> 00:03:05,018 Я собираюсь... То есть, я сделаю это сейчас. 62 00:03:06,269 --> 00:03:08,312 - Папа. - Да? 63 00:03:08,313 --> 00:03:12,274 Как мне получить мексиканскую автомобильную страховку? 64 00:03:12,275 --> 00:03:14,443 Черт возьми. [Вздыхает] Хорошо, хорошо. 65 00:03:14,444 --> 00:03:16,487 Я позабочусь о твоей страховке. 66 00:03:16,488 --> 00:03:19,823 Если вы хотите. Это не имеет большого значения. Пока. 67 00:03:19,824 --> 00:03:21,325 [Хэнк вздыхает] 68 00:03:21,326 --> 00:03:24,870 Я единственная причина, по которой вся эта семья не умерла. 69 00:03:24,871 --> 00:03:27,456 [звонит телефонная линия] 70 00:03:27,457 --> 00:03:30,125 Мексиканская автомобильная страховка. 71 00:03:30,126 --> 00:03:32,628 Агент. Агент! 72 00:03:32,629 --> 00:03:36,090 Позвольте мне поговорить с чертовски человечным существом! 73 00:03:36,091 --> 00:03:38,842 [♪ «Чувствует себя так хорошо» Чака Менджионе приостановить воспроизведение музыки по телефонной линии] 74 00:03:38,843 --> 00:03:40,929 [напевать] 75 00:03:44,307 --> 00:03:46,684 Думаю, я мог бы подождать еще немного. 76 00:03:46,685 --> 00:03:49,770 [♪ "Feels So Good" продолжает играть] 77 00:03:49,771 --> 00:03:52,189 Чувак! Есть водная горка 78 00:03:52,190 --> 00:03:55,067 с баром текилы сверху и снизу. 79 00:03:55,068 --> 00:03:57,361 - [щелканье клавиатуры] - Хороший выбор в отеле. 80 00:03:57,362 --> 00:03:59,822 Что значит, у нас нет брони? 81 00:03:59,823 --> 00:04:01,699 Извините, сеньор Гриббл. Вы не знаете. 82 00:04:01,700 --> 00:04:04,952 Блин, ладно, эээ... попробуй мой псевдоним, 83 00:04:04,953 --> 00:04:06,912 [шепотом] Веллингтон Фаулфеллоу. 84 00:04:06,913 --> 00:04:09,915 - [щелканье клавиатуры] - Это не появляется. 85 00:04:09,916 --> 00:04:11,834 О, это так странно. 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,211 Я помню, как заполнял страницу бронирования и все такое. 87 00:04:14,212 --> 00:04:15,547 Вот. Видеть? 88 00:04:16,172 --> 00:04:19,091 Черт побери, Джозеф, ты не нажал «Подтвердить». 89 00:04:19,092 --> 00:04:21,051 - Lo siento. - Черт возьми! 90 00:04:21,052 --> 00:04:24,263 Знаете, у нас все занято, поскольку в городе проводится NurseCon. 91 00:04:24,264 --> 00:04:27,850 Что... [бип]... такое NurseCon? 92 00:04:27,851 --> 00:04:30,227 Медсестры со всего мира приезжают в город 93 00:04:30,228 --> 00:04:32,521 - на семинары по повышению квалификации. - [медсестры болтают] 94 00:04:32,522 --> 00:04:35,107 Но между нами, это всего лишь оправдание для них. 95 00:04:35,108 --> 00:04:37,860 позволить себе расслабиться и принять очень плохие решения. 96 00:04:37,861 --> 00:04:39,278 [ревет воздушный гудок] 97 00:04:39,279 --> 00:04:42,573 [DJ] Конкурс по тверкингу начнется через 10 минут! 98 00:04:42,574 --> 00:04:45,200 - [медсестры аплодируют] - Нам нужны два судьи-добровольца. 99 00:04:45,201 --> 00:04:46,910 Только для гостей отеля. 100 00:04:46,911 --> 00:04:49,497 - Черт возьми! - [рыдает] О нет. 101 00:04:51,624 --> 00:04:53,292 [♪ Играет веселая гитарная музыка] 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,085 [Джозеф Гриббл] Бобби! 103 00:04:55,086 --> 00:04:56,795 Это сеньора Камила. 104 00:04:56,796 --> 00:04:59,131 Джозеф, ты, должно быть... 105 00:04:59,132 --> 00:05:01,675 Мисс, здравствуйте. Я не знаю, что он... 106 00:05:01,676 --> 00:05:04,053 Сеньор Фулфеллоу рассказал мне, что произошло. 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,388 Камила и ее сестра владеют гостиницей типа «ночлег и завтрак». 108 00:05:06,389 --> 00:05:07,848 и у них только что была отмена. 109 00:05:07,849 --> 00:05:09,641 - Наша поездка спасена. - Да. 110 00:05:09,642 --> 00:05:12,353 И это в горах, так что ты можешь просто следовать за моей машиной туда. 111 00:05:12,354 --> 00:05:14,188 - [♪ Зловещая музыка играет] - [скрип зеркала] 112 00:05:14,189 --> 00:05:17,649 Чувак, чувак, чувак, я не знаю о том, как следовать за незнакомцем... 113 00:05:17,650 --> 00:05:19,735 Я и моя сестра тоже готовим всю еду. 114 00:05:19,736 --> 00:05:22,237 И сегодня мы готовим туэтано. 115 00:05:22,238 --> 00:05:24,239 ¿Туэтано? Разве это не... 116 00:05:24,240 --> 00:05:25,991 Жареный костный мозг. 117 00:05:25,992 --> 00:05:28,744 Мясное масло от богов. 118 00:05:28,745 --> 00:05:31,288 Я... я имею в виду, я думаю, не помешало бы это проверить. 119 00:05:31,289 --> 00:05:33,957 - [Джозеф тихо улюлюкает] - Но Джо, я не выйду из машины. 120 00:05:33,958 --> 00:05:36,085 пока я не увижу этот костный мозг. 121 00:05:36,086 --> 00:05:37,294 ♪ 122 00:05:37,295 --> 00:05:39,046 - [ТВ играет] - Хочешь перекусить? 123 00:05:39,047 --> 00:05:42,424 Бобби показал мне свой рецепт терияки эдамаме. 124 00:05:42,425 --> 00:05:45,302 Эдамаме по-японски означает соевые бобы. 125 00:05:45,303 --> 00:05:47,763 Я не уверен, что это значит по-английски. 126 00:05:47,764 --> 00:05:48,973 [телефон жужжит] 127 00:05:50,266 --> 00:05:51,767 Хэнк Хилл. 128 00:05:51,768 --> 00:05:53,435 Э-э, помедленнее. 129 00:05:53,436 --> 00:05:56,021 ¿Policía? Подождите, пожалуйста. 130 00:05:56,022 --> 00:05:59,274 Это мексиканская полиция. Я думаю, у Бобби проблемы. 131 00:05:59,275 --> 00:06:02,277 Подожди, моя жена знает испанский. 132 00:06:02,278 --> 00:06:04,321 <я>- Привет. Меня зовут Пегги Хилл. - [телевизор выключается] 133 00:06:04,322 --> 00:06:06,740 [Полиция] [по телефону] ¡Es un Emergency! ¡Фуэ ип случайно! 134 00:06:06,741 --> 00:06:08,325 Мм-мм, неправильный номер. 135 00:06:08,326 --> 00:06:09,618 - ¡Hasta luego! - [Policía] ¡Нет! 136 00:06:09,619 --> 00:06:11,995 Послушайте, ваш сын попал в автокатастрофу. 137 00:06:11,996 --> 00:06:14,456 - О, нет! - О Боже. Он ранен? 138 00:06:14,457 --> 00:06:16,917 [Policía] Он не пострадал, но он виноват. 139 00:06:16,918 --> 00:06:18,794 Он содержится здесь, на участке. 140 00:06:18,795 --> 00:06:20,713 - Мы можем поговорить с ним? - [Policía] Да, конечно. 141 00:06:20,714 --> 00:06:22,589 - Вот он. - [Бобби Хилл] Привет. 142 00:06:22,590 --> 00:06:24,341 Я знаю, что тюрьма может быть страшной, Бобби. 143 00:06:24,342 --> 00:06:28,470 Итак, найдите самого большого и крутого хомбре. и ударь его прямо в лицо! 144 00:06:28,471 --> 00:06:30,514 Что, черт возьми, произошло, Бобби? 145 00:06:30,515 --> 00:06:33,475 [Бобби] Страховка покроет ущерб машинам 146 00:06:33,476 --> 00:06:37,563 но я застрял в тюрьме, и ты мне нужен отправить мне деньги под залог. 147 00:06:37,564 --> 00:06:39,273 Черт побери, Бобби. 148 00:06:39,274 --> 00:06:43,610 Это именно тот тип неосторожного поведения, о котором я вас предупреждал. 149 00:06:43,611 --> 00:06:46,238 [Бобби] Я только что отправил вам ссылку для оплаты. 150 00:06:46,239 --> 00:06:49,116 - [стучит по телефону] - 500 долларов?! 151 00:06:49,117 --> 00:06:52,786 [Бобби] ​​Пожалуйста, поторопитесь. Я не хочу спать здесь сегодня вечером! 152 00:06:52,787 --> 00:06:54,455 Я работаю над этим! Я работаю над этим! 153 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 [Бобби] ​​Спасибо. Я люблю тебя. 154 00:06:56,666 --> 00:06:58,834 Я, эээ... [вздыхает] 155 00:06:58,835 --> 00:07:00,961 Ну, главное, что ты не пострадал... 156 00:07:00,962 --> 00:07:03,173 Мы тоже тебя любим, сынок! 157 00:07:03,882 --> 00:07:06,383 - Сын? - Думаю, нас отключили. 158 00:07:06,384 --> 00:07:08,218 Я сейчас переведу деньги. 159 00:07:08,219 --> 00:07:13,140 Бобби был с Джозефом. Возможно, он тоже в беде или мертв. 160 00:07:13,141 --> 00:07:16,769 Я уверен, что Бобби сказал бы что-нибудь, если бы Джозеф был мертв. 161 00:07:16,770 --> 00:07:18,354 [♪ Зловещая музыка играет] 162 00:07:18,355 --> 00:07:20,105 Нам следует проконсультироваться с Грибблами, Хэнк. 163 00:07:20,106 --> 00:07:23,525 - [таблетка играет неразборчиво] - Нэнси! Вы слышали что-нибудь от Джозефа? 164 00:07:23,526 --> 00:07:25,736 Конечно, Саг, я сейчас с ним разговариваю. 165 00:07:25,737 --> 00:07:28,655 - Передавай привет Холмам. - Привет, мистер и миссис Хилл. 166 00:07:28,656 --> 00:07:30,407 Джозеф, ты говорил с Бобби? 167 00:07:30,408 --> 00:07:33,744 <Я>- Ах, да. - Ой, эй, ребята! 168 00:07:33,745 --> 00:07:36,914 Это Камила и ее сестра Анджела. 169 00:07:36,915 --> 00:07:39,166 Отель типа «ночлег и завтрак», в котором мы остановились, принадлежит им. 170 00:07:39,167 --> 00:07:42,211 У тебя хороший сын. Большой живот. 171 00:07:42,212 --> 00:07:44,838 Какого черта, Бобби, почему ты не в тюрьме? 172 00:07:44,839 --> 00:07:47,091 Я... эээ, что? 173 00:07:47,092 --> 00:07:50,803 Ты только что звонил мне из мексиканской тюрьмы минуту назад. 174 00:07:50,804 --> 00:07:53,597 Ты получил деньги, которые я тебе отправил? Там сказано, что это прошло. 175 00:07:53,598 --> 00:07:56,601 Папа, я понятия не имею, о чем ты говоришь. 176 00:07:57,602 --> 00:08:01,563 О, нет, Сагс. Я думаю, вас всех обманули. 177 00:08:01,564 --> 00:08:04,149 Не я. Я сказал, что это неправильный номер. 178 00:08:04,150 --> 00:08:05,235 ♪ 179 00:08:06,528 --> 00:08:08,445 - [♪ играет веселая музыка] - [чирикает полицейская сирена] 180 00:08:08,446 --> 00:08:10,656 [детектив] Произошла утечка данных в страховой компании. 181 00:08:10,657 --> 00:08:13,283 Вот как мошенники получили вашу информацию. 182 00:08:13,284 --> 00:08:16,995 Но я не понимаю. Это звучало так же, как мой сын по телефону. 183 00:08:16,996 --> 00:08:20,290 Клонирование ИИ. Это очень распространенное «экстренное» мошенничество. 184 00:08:20,291 --> 00:08:24,670 Вы заметили, что «ваш сын» говорит? странным или неестественным образом? 185 00:08:24,671 --> 00:08:27,006 Он всегда говорит странно. 186 00:08:27,007 --> 00:08:30,926 Он сказал нам, что любит нас. В этом не было ничего противоестественного. 187 00:08:30,927 --> 00:08:35,180 Как Меня обманули?! Нет никого более осторожного, чем я. 188 00:08:35,181 --> 00:08:37,475 Я пристегиваю ремень безопасности на автомойке. 189 00:08:38,101 --> 00:08:41,353 Извините, но, к сожалению, их не так уж и много. мы можем сделать на данный момент. 190 00:08:41,354 --> 00:08:44,440 За это платят мои налоги? 191 00:08:44,441 --> 00:08:48,068 - «Извините» и «к сожалению»? - Ждать. 192 00:08:48,069 --> 00:08:52,031 У меня есть одна из этих наклеек Благотворительной ассоциации полиции. 193 00:08:52,032 --> 00:08:53,490 на моей машине. 194 00:08:53,491 --> 00:08:55,367 Это обеспечивает нам особое отношение, верно? 195 00:08:55,368 --> 00:08:57,286 Я копил их на штраф за превышение скорости, 196 00:08:57,287 --> 00:08:59,705 но моя внешность помогает мне избавиться от этого. 197 00:08:59,706 --> 00:09:04,084 Лучшее, что мы можем сделать, это помочь вам чтобы это не повторилось. 198 00:09:04,085 --> 00:09:05,544 Вот, возьми это. 199 00:09:05,545 --> 00:09:06,962 [Хэнк] Класс? 200 00:09:06,963 --> 00:09:09,840 Ты даже не собираешься выследить этого парня? 201 00:09:09,841 --> 00:09:12,718 Просто откройте дверь в его хакерскую тусовку. 202 00:09:12,719 --> 00:09:15,596 с одним из тех новых танков, о которых просило ведомство. 203 00:09:15,597 --> 00:09:18,682 Эти танки зарезервированы для парада Ковбоев. 204 00:09:18,683 --> 00:09:20,434 Фу. Гах. 205 00:09:20,435 --> 00:09:22,227 ♪ 206 00:09:22,228 --> 00:09:24,980 - [Дейл прихлебывает] - [Хэнк вздыхает] 207 00:09:24,981 --> 00:09:27,566 - Ага. - Не расстраивайся, Хэнк. 208 00:09:27,567 --> 00:09:28,984 Это случалось с лучшими из нас. 209 00:09:28,985 --> 00:09:33,031 Не могу сказать вам, сколько Мошенничество с невестами по почте, на которое я попался. 210 00:09:34,032 --> 00:09:35,115 Было пять. 211 00:09:35,116 --> 00:09:38,035 Хуже всего то, что у меня нет выхода. 212 00:09:38,036 --> 00:09:40,454 Раньше так было, если мужчина у тебя что-то украл, 213 00:09:40,455 --> 00:09:42,581 ты бы просто нашел его и надрал бы ему задницу. 214 00:09:42,582 --> 00:09:45,376 А потом меня много раз ловили на зубах. 215 00:09:45,377 --> 00:09:49,088 Боже, я отправил много денег на Филиппины. 216 00:09:49,089 --> 00:09:50,839 Не буду врать, чувак, выслеживая мошенников, 217 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 это чертовски легко, чувак, есть что-то странное 218 00:09:52,759 --> 00:09:56,178 «Насчет того, как эти люди разговаривают, чувак. Вынюхивайте это каждый чертовски старый раз. 219 00:09:56,179 --> 00:09:59,056 Если вас не существует, то вас невозможно обмануть. 220 00:09:59,057 --> 00:10:02,267 Я не беру трубку. Я не открываю почту, 221 00:10:02,268 --> 00:10:05,646 электронный или улитка, или почтовый голубь. 222 00:10:05,647 --> 00:10:07,690 Я призрак. 223 00:10:07,691 --> 00:10:10,984 Если хочешь, я могу помочь исчезнуть и тебе, Хэнк. 224 00:10:10,985 --> 00:10:13,737 Я не хочу так жить. [Вздыхает] 225 00:10:13,738 --> 00:10:17,741 К счастью, моя подруга по переписке, нигерийская принцесса, 226 00:10:17,742 --> 00:10:19,952 предупредил меня о мошенничестве с подарочными картами. 227 00:10:19,953 --> 00:10:21,203 ♪ 228 00:10:21,204 --> 00:10:22,287 [машины сигналят] 229 00:10:22,288 --> 00:10:23,372 [Бобби] Ой! [Стон] 230 00:10:23,373 --> 00:10:25,916 Мне даже больно поворачивать голову. 231 00:10:25,917 --> 00:10:29,211 Извини! Я не знала, что срок годности солнцезащитного крема может истекать. 232 00:10:29,212 --> 00:10:31,630 Я имею в виду, я тоже использовал его, и у меня все в порядке. 233 00:10:31,631 --> 00:10:33,048 Что бы ни. 234 00:10:33,049 --> 00:10:36,176 Проезжайте через Арлен на обратном пути. чтобы я мог проверить своего отца. 235 00:10:36,177 --> 00:10:38,470 Мне жаль, что его обманули. 236 00:10:38,471 --> 00:10:40,973 - Черт. - Что теперь? 237 00:10:40,974 --> 00:10:44,059 Ой, я забыл свой паспорт. Нам нужно развернуться. 238 00:10:44,060 --> 00:10:47,521 Нет, нет, нет. Посмотри вниз, он у тебя на коленях. 239 00:10:47,522 --> 00:10:49,273 Э-э, как долго это было там? 240 00:10:49,274 --> 00:10:50,899 [стонет] 241 00:10:50,900 --> 00:10:52,819 [♪ Нежная гитарная музыка] 242 00:10:53,403 --> 00:10:57,906 Хэнк? Почему мы находимся в комнате, полной восьмидесятилетних? 243 00:10:57,907 --> 00:11:00,784 Извините, мне всего 76. 244 00:11:00,785 --> 00:11:03,412 И у тебя все еще есть слух. Повезло тебе! 245 00:11:03,413 --> 00:11:05,873 Кхм, добро пожаловать в SAPS, 246 00:11:05,874 --> 00:11:08,250 Пожилые люди против фишеров и мошенников. 247 00:11:08,251 --> 00:11:11,920 Здесь мы научим вас инструментам для жизни кибербезопасная и здоровая цифровая жизнь. 248 00:11:11,921 --> 00:11:13,797 [Пегги Хилл] О, о! Прошу прощения. 249 00:11:13,798 --> 00:11:15,883 Пожалуйста, сохраните ваши вопросы до конца... 250 00:11:15,884 --> 00:11:20,262 Я просто хотел отметить, что я не старший, 251 00:11:20,263 --> 00:11:22,723 как следует из названия этого класса. 252 00:11:22,724 --> 00:11:26,060 Хорошо, но ты все еще здесь, потому что тебя обманули. 253 00:11:26,061 --> 00:11:29,229 Нет, это был мой муж. Верно, Хэнк? 254 00:11:29,230 --> 00:11:30,981 [вздыхает] Э... да. 255 00:11:30,982 --> 00:11:33,233 Ну, возможно, вы могли бы поддержать своего мужа 256 00:11:33,234 --> 00:11:36,695 и все эти другие люди, и тихо подавать им пример. 257 00:11:36,696 --> 00:11:39,573 Я знаю, что ты делаешь, и я позволю это. 258 00:11:39,574 --> 00:11:41,658 - Если нет других забот... - Да, э-э, 259 00:11:41,659 --> 00:11:45,120 Меня беспокоит то, что вы сказали секунду назад. 260 00:11:45,121 --> 00:11:48,999 Видите ли, я не заинтересован в «здоровой цифровой жизни». 261 00:11:49,000 --> 00:11:51,960 Я просто хочу научиться выслеживать этих преступников 262 00:11:51,961 --> 00:11:53,671 чтобы я мог надрать им задницы. 263 00:11:53,672 --> 00:11:55,881 Сэр, более трёх миллионов американцев 264 00:11:55,882 --> 00:11:59,009 ежегодно становятся жертвами мошенничества, и менее 1% этих случаев 265 00:11:59,010 --> 00:12:01,220 - когда-либо были решены. - [Хэнк стонет] 266 00:12:01,221 --> 00:12:03,681 Я знаю, что вы все хотите принять меры и перейти в наступление, 267 00:12:03,682 --> 00:12:06,433 но когда дело доходит до кибербезопасности, лучшее нарушение 268 00:12:06,434 --> 00:12:08,977 это хорошая защита, как и футбол. 269 00:12:08,978 --> 00:12:11,355 Или в футболе наоборот? 270 00:12:11,356 --> 00:12:12,731 [посмеивается] Я больше фанат шахмат. 271 00:12:12,732 --> 00:12:15,484 - [вполголоса] Я должен надрать ему задницу. - Что это было? 272 00:12:15,485 --> 00:12:18,445 [громко] Он сказал, что хочет надрать задницу инструктору! 273 00:12:18,446 --> 00:12:20,030 [групповой ропот] 274 00:12:20,031 --> 00:12:23,158 Это изображение фишингового письма. 275 00:12:23,159 --> 00:12:25,828 Есть несколько очевидных признаков, указывающих на это. 276 00:12:25,829 --> 00:12:28,498 Мистер Хилл, можете ли вы опознать кого-нибудь из них? 277 00:12:29,332 --> 00:12:31,709 Э-э... Я не уверен. Я думаю, э... 278 00:12:31,710 --> 00:12:33,627 Адрес отправителя поддельный. 279 00:12:33,628 --> 00:12:35,546 Да. Хороший глаз, Мэриэнн. 280 00:12:35,547 --> 00:12:39,842 Электронное письмо типа crypto_king@starwave.mobi — это большой красный флаг. 281 00:12:39,843 --> 00:12:42,845 Мистер Хилл, человек с задержкой технической грамотности, как и вы. 282 00:12:42,846 --> 00:12:45,431 может потребоваться помощь какого-либо программного обеспечения для защиты от мошенничества. 283 00:12:45,432 --> 00:12:47,683 Мы продаем один за 99,99 доллара. 284 00:12:47,684 --> 00:12:51,812 ну я думаю это дешевле чем 500, которые я проиграл мошеннику. 285 00:12:51,813 --> 00:12:54,273 Нет, это мошенничество! Я проверял тебя. 286 00:12:54,274 --> 00:12:56,859 Там... есть даже картинка Троянского коня на коробке. 287 00:12:56,860 --> 00:12:58,736 Милорд, вы снова чуть не потеряли свои деньги. 288 00:12:58,737 --> 00:13:01,572 Почему я думаю, что вы пытаетесь меня обмануть? 289 00:13:01,573 --> 00:13:04,908 Повлияет ли некомпетентность моего мужа на мою оценку? 290 00:13:04,909 --> 00:13:07,829 - [♪ Играет веселая музыка] - [жужжание дрели] 291 00:13:09,289 --> 00:13:12,624 Привет, пап, я принес тебе подарок из Мексики. 292 00:13:12,625 --> 00:13:16,587 Это рюмка с надписью: «Текила заставила меня это сделать». 293 00:13:16,588 --> 00:13:20,090 - Просто положи это туда. - Хорошо. 294 00:13:20,091 --> 00:13:23,469 Итак, я просто зашёл узнать, как ты себя чувствуешь. 295 00:13:23,470 --> 00:13:26,513 [Хэнк] Ну, я все еще расстроен из-за тебя, если ты это спрашиваешь. 296 00:13:26,514 --> 00:13:30,893 Подожди, ты расстроен из-за меня, потому что тебя обманули? 297 00:13:30,894 --> 00:13:33,103 Меня обманули только потому, что я думал 298 00:13:33,104 --> 00:13:36,398 - ты снова вел себя безответственно. - Снова? 299 00:13:36,399 --> 00:13:39,777 - Что это должно означать? - Ты забыл список. 300 00:13:39,778 --> 00:13:43,906 Если бы ты взял это, ты бы увидел пункт 12 - принести солнцезащитный крем, 301 00:13:43,907 --> 00:13:47,159 и ты бы не вернулся похож на проклятый пожарный гидрант. 302 00:13:47,160 --> 00:13:50,245 Хм! Возможно, мне стоит составить вас список. 303 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 Не волнуйтесь, он намного короче того, который вы сделали. 304 00:13:53,416 --> 00:13:56,835 Номер один: не дайте себя обмануть. Вот и все. 305 00:13:56,836 --> 00:13:59,546 Я, как всегда, пытался обезопасить тебя. 306 00:13:59,547 --> 00:14:02,299 Я тот парень, который держит нас подготовленными и защищенными. 307 00:14:02,300 --> 00:14:05,595 Ну, возможно, ты уже не тот парень! 308 00:14:06,638 --> 00:14:09,973 Я должен идти. Развлекайтесь со своими дырками. 309 00:14:09,974 --> 00:14:12,059 Я буду. Я всегда так делаю. 310 00:14:12,060 --> 00:14:15,104 [♪ Играет мрачная гитарная музыка] 311 00:14:15,105 --> 00:14:17,231 [вздыхает] 312 00:14:17,232 --> 00:14:18,399 [чириканье насекомых] 313 00:14:18,400 --> 00:14:20,026 ♪ 314 00:14:21,069 --> 00:14:22,486 - [стонет] - [дверь открывается] 315 00:14:22,487 --> 00:14:25,322 У меня было предчувствие, что ты будешь здесь. 316 00:14:25,323 --> 00:14:28,325 А еще я видел тебя на своих инфракрасных камерах. 317 00:14:28,326 --> 00:14:31,662 Просто научите меня, как не попасться на мошенничество снова. 318 00:14:31,663 --> 00:14:34,331 Я не собираюсь превращаться в Гриббла. 319 00:14:34,332 --> 00:14:36,458 [♪ Играет загадочная музыка] 320 00:14:36,459 --> 00:14:39,503 [на компьютере] Привет, я Хэнк Хилл, и я думаю, что это пропан 321 00:14:39,504 --> 00:14:41,797 это кислород дьявола. 322 00:14:41,798 --> 00:14:45,342 Я бы никогда так не сказал! Как это вообще законно? 323 00:14:45,343 --> 00:14:47,970 Это пародия. Честное использование, детка. 324 00:14:47,971 --> 00:14:49,471 - Смотри это. - [щелканье мышкой] 325 00:14:49,472 --> 00:14:51,140 Я Билл Даутерив. 326 00:14:51,141 --> 00:14:54,560 У меня есть гениталии как человека, так и кошки. 327 00:14:54,561 --> 00:14:57,646 [смеется] Да ладно, это смешно. 328 00:14:57,647 --> 00:15:01,608 Вы сделали ИИ-рендеринг всех жителей района? 329 00:15:01,609 --> 00:15:04,611 Только те, кто достаточно туп, чтобы позволить мне их записать. 330 00:15:04,612 --> 00:15:08,824 Вы сделали ИИ-рендеринг всех жителей района? 331 00:15:08,825 --> 00:15:11,577 - Прекрати это. - Я просто пытаюсь показать тебе, 332 00:15:11,578 --> 00:15:14,663 вот как эти мошенники обманули вас голосом Бобби. 333 00:15:14,664 --> 00:15:17,416 - Любой может это сделать. - Любой? 334 00:15:17,417 --> 00:15:19,960 Это развратный новый мир, Хэнк. 335 00:15:19,961 --> 00:15:23,005 Вот почему тебе нужно жить в тени, как мне. 336 00:15:23,006 --> 00:15:27,426 Я чищу интернет каждый божий день стереть мои цифровые следы. 337 00:15:27,427 --> 00:15:31,096 Каждую неделю я создаю и уничтожаю новый псевдоним, 338 00:15:31,097 --> 00:15:35,225 и я всегда надеваю полимерные перчатки, если к чему-то прикасаюсь, 339 00:15:35,226 --> 00:15:37,019 включая меня. 340 00:15:37,020 --> 00:15:40,272 - Ладно, хватит. - Ты думаешь, я сумасшедший, да? 341 00:15:40,273 --> 00:15:43,525 Но угадайте, кого никогда не обманывали и не фишировали? 342 00:15:43,526 --> 00:15:45,361 или его личность была украдена? 343 00:15:45,362 --> 00:15:47,863 Клевертон Висволл! 344 00:15:47,864 --> 00:15:51,617 Итак, кто теперь сумасшедший, Хэнк Хилл? Номер социального страхования 263... 345 00:15:51,618 --> 00:15:55,412 Хорошо, хорошо, я понял. Покажи мне, что мне нужно сделать. 346 00:15:55,413 --> 00:15:58,123 Добро пожаловать на сторону Дейла, Хэнк. 347 00:15:58,124 --> 00:16:00,377 [маниакально смеётся] 348 00:16:02,295 --> 00:16:04,380 [кашель] 349 00:16:04,381 --> 00:16:07,384 [ИИ маниакально смеётся] 350 00:16:10,720 --> 00:16:12,262 - [чириканье птиц] - [дети болтают] 351 00:16:12,263 --> 00:16:15,100 [♪ "Paranoid" группы Black Sabbath играет] 352 00:16:16,142 --> 00:16:18,103 - [щелканье клавиатуры] - [щелкает мышкой] 353 00:16:21,147 --> 00:16:26,361 ♪ Покончил со своей женщиной, потому что она не смог мне помочь с моим разумом ♪ 354 00:16:26,695 --> 00:16:29,196 ♪ Люди думают, что я сумасшедший ♪ 355 00:16:29,197 --> 00:16:32,575 - [вздыхает] - ♪ Потому что я все время хмурюсь ♪ 356 00:16:34,661 --> 00:16:36,663 [щелканье клавиатуры компьютера] 357 00:16:37,914 --> 00:16:40,333 ♪ О да ♪ 358 00:16:41,668 --> 00:16:42,751 [Пегги слегка вздыхает] 359 00:16:42,752 --> 00:16:43,961 [телефон зависает] 360 00:16:43,962 --> 00:16:45,671 Какого черта, Хэнк? 361 00:16:45,672 --> 00:16:46,756 [Пегги усмехается] 362 00:16:49,175 --> 00:16:51,218 - [машина пищит] - [Хэнк] Привет, ты добрался до дома. 363 00:16:51,219 --> 00:16:53,722 о двух случайных людях. 364 00:16:54,723 --> 00:16:58,100 Ты уверен, что хочешь использовать свой голос? 365 00:16:58,101 --> 00:17:00,310 - [машина пищит] - Здравствуйте, вы добрались до дома 366 00:17:00,311 --> 00:17:03,439 моих соседей, человеческая семья. 367 00:17:03,440 --> 00:17:05,107 [♪ Песня заканчивается] 368 00:17:05,108 --> 00:17:06,734 [чириканье насекомых] 369 00:17:06,735 --> 00:17:09,820 - [звенит лифт] - Потом он начал на меня срываться, 370 00:17:09,821 --> 00:17:11,405 как будто это была моя вина. 371 00:17:11,406 --> 00:17:14,533 Тебе следует дать отцу немного послабления. Он просто потрясен. 372 00:17:14,534 --> 00:17:18,579 Я могу сказать, что ты тоже отвлечен. Ты еще даже не поцеловал меня. 373 00:17:18,580 --> 00:17:22,624 Извини, просто... ах, у меня тоже губы обгорели. 374 00:17:22,625 --> 00:17:24,251 Ох, черт возьми. 375 00:17:24,252 --> 00:17:26,045 [оба] Мм. 376 00:17:26,046 --> 00:17:28,172 Ох! Стоило того. 377 00:17:28,173 --> 00:17:29,174 [дверь скрипит] 378 00:17:31,051 --> 00:17:33,510 [Конни Со, нет нас в телефоне] Почему здесь так темно? 379 00:17:33,511 --> 00:17:35,388 [щелчок переключателя] 380 00:17:37,182 --> 00:17:40,643 [♪ Играет драматическая музыка] 381 00:17:45,065 --> 00:17:47,232 [вздыхает] Нас ограбили! 382 00:17:47,233 --> 00:17:49,694 [Джозеф стонет] 383 00:17:50,695 --> 00:17:52,071 [слабо] Помогите мне. 384 00:17:52,072 --> 00:17:55,366 - Что, черт возьми, произошло? - Электричество отключилось, 385 00:17:55,367 --> 00:17:57,826 поэтому мне пришлось съесть всю еду, прежде чем она испортилась. 386 00:17:57,827 --> 00:18:00,621 Но ты тоже съел всю еду из шкафов. 387 00:18:00,622 --> 00:18:03,415 В шкафах тоже отсутствовало электричество. 388 00:18:03,416 --> 00:18:06,043 Ты забыл оплатить счет за электричество, не так ли? 389 00:18:06,044 --> 00:18:08,796 Я напоминал тебе 100 раз. 390 00:18:08,797 --> 00:18:11,924 О, вот что странно. Я заплатил. 391 00:18:11,925 --> 00:18:14,968 Я даже помню, как ввел свою кредитную карту... 392 00:18:14,969 --> 00:18:16,887 О, я вижу, что произошло. [Хихикает] 393 00:18:16,888 --> 00:18:18,430 Тебе это покажется забавным. 394 00:18:18,431 --> 00:18:20,933 Я забыл еще раз нажать «Подтвердить». 395 00:18:20,934 --> 00:18:22,685 Черт возьми, Джозеф. 396 00:18:22,686 --> 00:18:24,520 О, это не имеет большого значения. Я подтвержу это сейчас. 397 00:18:24,521 --> 00:18:26,356 Видеть? Обо всем позаботились. 398 00:18:27,732 --> 00:18:30,901 Честно говоря, я думал, что огни снова включился бы. 399 00:18:30,902 --> 00:18:34,196 Ух, у меня это было! Вы слишком безответственны. 400 00:18:34,197 --> 00:18:37,991 Эй, остынь. Вероятно, они вернутся завтра. 401 00:18:37,992 --> 00:18:40,285 Дело не только в этом. Это все. 402 00:18:40,286 --> 00:18:43,205 Просроченный солнцезащитный крем, бронь в отеле... 403 00:18:43,206 --> 00:18:45,374 Хорошо. Хорошо. Я... я знаю, что ты злишься 404 00:18:45,375 --> 00:18:49,211 и я рад поговорить об этом сразу после того, как меня снова стошнит. 405 00:18:49,212 --> 00:18:51,214 [давится] 406 00:18:52,382 --> 00:18:55,217 - [Джозефа тошнит] - [Бобби вздыхает] 407 00:18:55,218 --> 00:18:58,303 - Ты в порядке? - Теперь я понимаю, почему мой отец 408 00:18:58,304 --> 00:19:00,514 - так расстраивается на меня. - [рвота продолжается] 409 00:19:00,515 --> 00:19:04,852 Именно так я отношусь к Джозефу бросал мяч все выходные. 410 00:19:04,853 --> 00:19:07,730 Итак, я Джозеф... для своего отца. 411 00:19:07,731 --> 00:19:11,275 - [Джозеф] [рвет] О, это так сильно! - Ого, хорошая аналогия. 412 00:19:11,276 --> 00:19:14,653 Я бы возбудился, если бы ты не посмотрел как вулкан из папье-маше. 413 00:19:14,654 --> 00:19:17,114 О боже, я... возможно, я зашел слишком далеко. 414 00:19:17,115 --> 00:19:20,159 говорю отцу, что он больше не может нас защищать. 415 00:19:20,160 --> 00:19:22,995 Моя мама сказала, что после этого он вел себя довольно сумасшедшим, 416 00:19:22,996 --> 00:19:25,122 типа, мистер Гриббл чокнутый. 417 00:19:25,123 --> 00:19:26,498 Да. 418 00:19:26,499 --> 00:19:29,168 Но, эй, он всегда был разумным человеком. 419 00:19:29,169 --> 00:19:31,045 Я уверен, что он придёт в себя. 420 00:19:31,046 --> 00:19:34,591 - [♪ Играет драматическая музыка] - [жужжание мотора] 421 00:19:35,008 --> 00:19:36,051 [пламя свистит] 422 00:19:36,593 --> 00:19:37,968 [треск огня] 423 00:19:37,969 --> 00:19:39,887 [Пегги] Хэнк, тебе звонят! 424 00:19:39,888 --> 00:19:41,638 Что? Нет. 425 00:19:41,639 --> 00:19:44,933 Какого черта, Пегги? Я же говорил тебе не отвечать на телефонные звонки. 426 00:19:44,934 --> 00:19:47,102 Мы не собираемся прожить остаток нашей жизни 427 00:19:47,103 --> 00:19:50,189 боюсь каждого входящего звонка. 428 00:19:50,190 --> 00:19:54,443 Кроме того, вам захочется поговорить с этим человеком. 429 00:19:54,444 --> 00:19:56,195 - Привет? - [голос] Хэнк Хилл? 430 00:19:56,196 --> 00:19:57,821 Это Хитрый Сталлоне. 431 00:19:57,822 --> 00:20:00,908 Я звоню всем моим самым большим поклонникам, таким как вы 432 00:20:00,909 --> 00:20:04,745 Чтобы сказать вам, что я делаю продолжение Over the Top. 433 00:20:04,746 --> 00:20:08,540 Действительно? Что ж, это интересно, мистер Сталлоне. 434 00:20:08,541 --> 00:20:10,292 Видеть? Я говорил тебе! 435 00:20:10,293 --> 00:20:12,753 Если вы не возражаете, я спрошу, как вы взяли мой номер? 436 00:20:12,754 --> 00:20:15,381 Из вашего профиля Over the Top... 437 00:20:15,382 --> 00:20:17,216 [Голос Бобби и Слая] ...сайт фан-клуба. 438 00:20:17,217 --> 00:20:20,678 Раньше вы были очень активны на досках объявлений. 439 00:20:20,679 --> 00:20:23,722 [Хэнк] А какое у меня было имя пользователя на этих досках объявлений? 440 00:20:23,723 --> 00:20:26,767 - [голос Слая] Хэнк Хилл. - Возможно, это была удачная догадка. 441 00:20:26,768 --> 00:20:29,687 [Голос Слая] В любом случае, Хэнк, Я предлагаю замечательную возможность 442 00:20:29,688 --> 00:20:32,564 несколько избранных суперфанатов, желающих стать продюсером 443 00:20:32,565 --> 00:20:35,693 on Over the Top 2: Армагеддон. 444 00:20:35,694 --> 00:20:38,487 [Голос Бобби и Слая] И если вы внесете 10 000 долларов, 445 00:20:38,488 --> 00:20:40,823 вы получите кредит соисполнительного продюсера. 446 00:20:40,824 --> 00:20:43,742 Он просит денег. Это красный флаг. 447 00:20:43,743 --> 00:20:47,871 Но нужно действовать быстро. Остался только один кредит совместного проекта. 448 00:20:47,872 --> 00:20:50,374 Знаете, в Голливуде их не просто так раздают. 449 00:20:50,375 --> 00:20:52,835 И теперь он занимается проблемой цейтнота. 450 00:20:52,836 --> 00:20:54,461 Он действует по правилам. 451 00:20:54,462 --> 00:20:57,631 Ну, Хэнк, что тебе говорит твоя интуиция? 452 00:20:57,632 --> 00:21:00,552 [♪ Нежная гитарная музыка] 453 00:21:01,052 --> 00:21:03,470 Мистер Сталлоне, я в деле. 454 00:21:03,471 --> 00:21:07,266 Этой стране нужен герой армрестлинга «синих воротничков» 455 00:21:07,267 --> 00:21:08,767 [по телефону] сейчас больше, чем когда-либо. 456 00:21:08,768 --> 00:21:12,271 Ох, ух, вау, мистер Хилл, вы действительно настоящий фанат. 457 00:21:12,272 --> 00:21:15,816 Скажи, ты будешь водить тот фургон из оригинала? 458 00:21:15,817 --> 00:21:19,945 О, да, мне не терпится снова сесть за руль на этой штуке, 459 00:21:19,946 --> 00:21:22,031 благодаря вашему вкладу. 460 00:21:22,032 --> 00:21:24,575 И знаете, какой вклад я хотел бы внести? 461 00:21:24,576 --> 00:21:26,076 Джек приседает. 462 00:21:26,077 --> 00:21:28,912 В этом фильме ты водил 18-колесный грузовик, 463 00:21:28,913 --> 00:21:31,373 а не какой-нибудь тостер. 464 00:21:31,374 --> 00:21:34,168 Должно быть, я забыл это. 465 00:21:34,169 --> 00:21:37,880 Ну, я не понимаю, как это сделать. Большая установка вашего персонажа была знаковой. 466 00:21:37,881 --> 00:21:42,176 Ты понял меня. Я не настоящий Сильвестр Сталлоне. 467 00:21:42,177 --> 00:21:43,510 Нет, это не так. 468 00:21:43,511 --> 00:21:44,803 [♪ Играет вдохновляющая музыка] 469 00:21:44,804 --> 00:21:47,848 Знаешь, настоящий Сильвестр Сталлоне должен надрать тебе задницу. 470 00:21:47,849 --> 00:21:51,352 за злоупотребление его добрым именем, и я бы присоединился к нему, если бы мог. 471 00:21:51,353 --> 00:21:53,354 Пожалуйста, не надирайте мне задницу, сэр. 472 00:21:53,355 --> 00:21:56,648 Слушай, кто бы ты ни был, тебе должно быть стыдно за себя. 473 00:21:56,649 --> 00:21:58,984 Почему бы тебе не заняться чем-нибудь продуктивным в своей жизни? 474 00:21:58,985 --> 00:22:02,196 Возьмите моего сына. Он казался безнадежным делом, 475 00:22:02,197 --> 00:22:04,866 но в итоге он нашел то, в чем чертовски хорош. 476 00:22:05,867 --> 00:22:09,286 Теперь я собираюсь надрать тебе задницу в современной версии. 477 00:22:09,287 --> 00:22:12,956 Я блокирую ваш номер и отмечаю его как спам. 478 00:22:12,957 --> 00:22:14,917 До свидания. 479 00:22:14,918 --> 00:22:16,502 - Хааа! - [Бобби] ​​Да! 480 00:22:16,503 --> 00:22:19,505 Я знал, что инстинкты моего отца возобновятся. 481 00:22:19,506 --> 00:22:21,006 Спасибо, Конни. 482 00:22:21,007 --> 00:22:23,759 Твоя мама тоже хорошо справилась со своей ролью. 483 00:22:23,760 --> 00:22:25,886 Она сказала мне, что провела три часа 484 00:22:25,887 --> 00:22:29,139 вжиться в своего любимого персонажа. Себя. 485 00:22:29,140 --> 00:22:33,185 Теперь давайте воспользуемся ИИ, чтобы назвать моего отца Джеки Чаном. 486 00:22:33,186 --> 00:22:34,604 ♪ 487 00:22:34,938 --> 00:22:37,731 Ваш менеджер паролей настроен. 488 00:22:37,732 --> 00:22:41,735 И чтобы получить к этому доступ, Мне нужно использовать дурацкое приложение для аутентификации? 489 00:22:41,736 --> 00:22:43,904 Не волнуйтесь, вы привыкнете. 490 00:22:43,905 --> 00:22:48,033 Просто подумайте об этом как о сейфе для ваших онлайн-ценностей. 491 00:22:48,034 --> 00:22:50,494 Специалист по кибербезопасности сказал, что каждая семья 492 00:22:50,495 --> 00:22:52,955 должно быть кодовое слово для подозрительных звонков. 493 00:22:52,956 --> 00:22:55,582 Что мы думаем о «кумкватах»? 494 00:22:55,583 --> 00:22:57,501 - [ноутбук выключается] - Я не говорю это слово. 495 00:22:57,502 --> 00:23:00,129 Отлично. Я составил целый список вариантов. 496 00:23:00,130 --> 00:23:02,256 А как насчет «киви»? 497 00:23:02,257 --> 00:23:05,801 - Это обязательно должны быть фрукты? - А как насчет "случайности"? 498 00:23:05,802 --> 00:23:08,929 Классное слово и достойный фильм. 499 00:23:08,930 --> 00:23:10,973 Неправильно в обоих случаях. 500 00:23:10,974 --> 00:23:13,183 Просто останови меня, когда услышишь что-то, что тебе нравится. 501 00:23:13,184 --> 00:23:15,519 Вот так. «Причудливо». 502 00:23:15,520 --> 00:23:18,731 - «Февраль». «Шляпа». - «Обезьянка!» 503 00:23:18,732 --> 00:23:21,442 Э-э-э, подожди своей очереди, сынок. "Иголка." 504 00:23:21,443 --> 00:23:23,193 «Нудл». «Очки...» 505 00:23:23,194 --> 00:23:25,654 Я бы не прочь позволить ИИ справиться с этим. 506 00:23:25,655 --> 00:23:27,031 - [Пегги] «Вёсло». - [Бобби смеется] 507 00:23:27,032 --> 00:23:29,950 [Пегги] «Карнитас». «Чупакабра». 508 00:23:29,951 --> 00:23:33,996 "Тоблероне". "Бифштекс." «Травоядное животное». 509 00:23:33,997 --> 00:23:37,041 «Знакомство». «Диджериду». 510 00:23:37,042 --> 00:23:40,210 "Халатик". «Флиббертигиббет». 511 00:23:40,211 --> 00:23:43,130 «Сотрудничество». "Бундт." 512 00:23:43,131 --> 00:23:46,342 "Укулеле". «Чимичанга». 513 00:23:46,343 --> 00:23:50,262 "Уоддл". "Аллилуйя." «Полип». 514 00:23:50,263 --> 00:23:53,349 «Радужный». «Веселый». 515 00:23:53,350 --> 00:23:56,685 «Одежда для дома». «Садоводство». 516 00:23:56,686 --> 00:23:59,563 "Очки." "Ноквурст." 517 00:23:59,564 --> 00:24:02,358 "Хубба Бубба." «Попкорн». 518 00:24:02,359 --> 00:24:05,152 «Капуста». "Зойнк." 519 00:24:05,153 --> 00:24:08,238 «Ваби Саби». «Дракула». 520 00:24:08,239 --> 00:24:10,908 "Светимость." «Афера». 521 00:24:10,909 --> 00:24:11,992 [чириканье птиц] 522 00:24:11,993 --> 00:24:13,911 - [стук клюшки для гольфа] - [толпа аплодирует] 523 00:24:13,912 --> 00:24:15,954 ♪ 524 00:24:15,955 --> 00:24:18,957 [Хэнк] Ты знаешь, сколько Я хотел бы внести свой вклад? Джек приседает. 525 00:24:18,958 --> 00:24:21,961 [♪ Играют фанфары]